Fragmento de: Úrsula K Le Guin. “El autor de las semillas de acacia” [Remix]
Semillas 1-13
(No deseo) pulsar las antenas. (No quiero) golpear. (Quiero) verter sobre secas semillas (mi) dulzura de alma. Pueden encontrarlas cuando (yo haya) muerto. ¡Palpa esta seca madera. (¡Soy yo quien) habla! (¡Yo estoy) aquí!
Como alternativa, este pasaje puede ser leído:
(No debes) pulsar las antenas. (No debes) golpear. (Puedes) verter sobre secas semillas (tu) dulzura de alma. Pueden encontrarlas cuando (hayas) muerto. ¡Palpa esta seca madera! Habla: (¡Yo estoy) aquí!
Dialecto de las Hormigas. Autobiografía o manifiesto.
Provocación 2
Fragmento de: Stanislaw Lem. “Ciberíada” [Comunicación con el Electrobardo con errores]
“Apentula norato toisones gordosos
En redeles cuvicla y mata torrijas
Erpidanos manota y suple vencijas
Y mordientes purlones videa carposos.
[…]
Tres soladas cayentes mondas correaban,
Apelaida secuona mancionitas sorna,
Recha patebre y grita, las fondas seaban,
Hasta que regruñente y sin ropa torna.
[…]
Ávido de mocina sucia, pangel panchurroso,
Traga las mimositas…
[…]
Egoísmos, envidias —cosas de bastardo—.
Lo verá el que quiere con Electrobardo
Medirse: un enano. Pero ¡oh, Clapaucio,
Yo, grandioso poeta, pronto te desahucio!”
Provocación 3
Fragmento de: Gerardo Arana. “Maquina de hacer pájaros” [Remix]
“Una vez depositó el arete en la ranura, la máquina hizo un gran escándalo [...]
[…]
en una segunda ranura, el de los informes algebraicos, apareció un texto acerca de las turbulencias de un elefante huérfano.
[…]
metió una manzana y de la incisión informática florecieron los pétalos de un extraño documento, una edición apócrifa de Adán y Eva.
[…]
implantó en la mandíbulas del armatoste una esfera de nieve de unicel a lo que la maquina expulsó un tratado acerca de las formaciones en los copos de nieve.
Provocación 4
Fragmento de: Eugenio Tiselli. “El drama del lavaplatos” [Remix]
“yo me siento en una porción
ventilo en una ciruela de la repulsión
yo brisa en una prima de la negativa
redacto en un auxiliar de la desaprobación
establecí en un esclavo de la llamada hacia abajo
rechacé en una iguala de la alarma que cae
yo vacío en un aumento de la tensión un claro rápido
evacué en un acceso de la tensión un competir brillante solo
deserto en un acceso de la presión un oponerse intenso desolado
descubro en una puerta de la pesantez un estar protestando picando infrecuente
concibo en una abertura un ser el zumbido odioso esporádico"
Provocación 5
Fragmento de Christian Bök. “The Xenotext” [Remix]
“[...] h y d r o g e n
[...] c a r b o n
[...] n i t r o g e n
[...] nefarious, honeybees
configure neotenous hothouses – hegemonic
nurseries,
confining
castrated
cagelings, oblivious
nurslings,
callously hivebound,
naturally homicidal"
